Screennin G For Brucellosis in Gölkarşı Village of Edremit County of Van*

This study was done to investigate a possibility of an epidemia in Gölkarşı village of Edremit county of Van, on establishing 5 brucellosis cases in a family of 12 persons dealing with stock-breeding who gave the information that some other patients with similar complaints were present in the village. In this purpose, we went the cited village and made physical examination and serological research on the village’s people who had complaints such as fever, sweating and joint ache. 98 blood samples obtained from individuals who had complaints compatible with brucellosis were first evaluated by lam agglutination method and those giving positive results were seperated. 9 serum samples out of 12 which were positive with lam agglutination gave positivity at titers changing between 1/160 and 1/2560. 3 serum samples at titer lower than 1/160 with tube agglutination were reexamined with Coombs test, the rest 9 samples were reexamined with tube agglutination test with rivanol to clarify the course of diseaase. It was established that the animals belonged to the families in which the brucellosis cases existed were diseased and abortus cases were frequent. In our region, because of the common tradition of fresh cheese consumption obtained by fermenting milk without pasteurisation; it was considered that infection source was the diseased animals and contamination route was both direct contact and consumption of fresh cheese and butter prepared from infected milk of those animals.

Van Edremit İlçesi Gölkarşı Köyünde Yapılan Bruselloz Araştırması

Van ili Edremit ilçesi Gölkarşı köyünde hayvancılıkla uğraşan 12 kişilik bir ailenin 5 bireyinde akut bruselloz saptanması ve aynı köyde benzer şikayetlere sahip hastalar bulunduğunun öğrenilmesi üzerine adı geçen köye gidilerek, ateş, terleme ve eklem ağrısı şikayetleri olan hastaların fizik muayeneleri ve daha sonra serolojik taramaları yapıldı. Brusellozla uyumlu şikayetleri olan 98 kişiden alınan kan örnekleri önce lam aglutinasyon metodu ile değerlendirilerek brucella aglutinasyonu pozitif olanlar ayrıldı. Lam aglutinasyonu ile pozitif bulunan 12 serum örneğinin , 9’unda tüp aglutinasyonu ile 1/160 ile 1/2560 arasında değişen titrelerde pozitiflik saptandı. Tüp aglütinasyonunda 1/160’tan düşük sonuç veren 3 hastada aglütinasyon Coombs’lu olarak tekrarlandı, bruselloz kabul edilen 9 kişide hastalığın akut veya kronik seyirli olduğunu araştırmak için rivanollü tüp aglutinasyonları çalışıldı. Bruselloz olgularının bulunduğu ailelerin hayvanlarının da hasta olduğu ve bu hayvanlarda yavru atma olayının sık görüldüğü tespit edildi. Bölgemizde, sütün kaynatılmadan mayalanması ve elde edilen peynirin taze tüketilmesi yaygın bir gelenek olduğundan; olgularımızda infeksiyon kaynağının hasta hayvanlar; bulaş yolunun ise direkt temas yanında, infekte sütle hazırlanmış taze peynir ve yağ tüketimi olduğu düşünüldü.